-
1 отроду
отродунареч разг1. (о возрасте):ребенок лет пяти́ \отроду παιδάκι πέντε χρονών· ему́.десять лет \отроду εἶναι δέκα χρονών·2. с отриц. (никогда, ни разу за всю жизнь) ποτέ στή ζωή μου. -
2 отроду
-
3 отроду
-
4 отроду
-
5 отроду
-
6 отроду
нареч. разг.1. ( о возрасте):ему шестой десяток отроду пошёл — he is on the wrong / shady side of fifty
2. ( никогда за всю жизнь) never, as long as one lives, never in one's life; never in one's born days -
7 отроду
нареч.;
разг.
1) from birth;
in age ему пять лет отроду ≈ he is five years old
2) (никогда за всю жизнь) never in one's life;
never in all one's born days -
8 отроду
разг.nie (im Leben), niemalsя отроду не видел ничего подобного — so etwas habe ich in meinem ganzen Leben nicht gesehen -
9 отроду
-
10 отроду
о́тродуразг. denaskiĝe, dum la tuta vivo;\отроду не... neniam.* * *нареч. разг.(никогда, за всю жизнь) nunca, nunca jamás, en la vidaо́троду не вида́л ничего́ подо́бного — en mi vida he visto nada parecido
* * *нареч. разг.(никогда, за всю жизнь) nunca, nunca jamás, en la vidaо́троду не вида́л ничего́ подо́бного — en mi vida he visto nada parecido
* * *advcolloq. en la vida (никогда, за всю жизнь), nunca, nunca jamás -
11 отроду
нареч.1) ( о возрасте)ему́ два́дцать лет \отроду — йому́ два́дцять ро́ків [ві́ку]
2) ( никогда) зро́ду, зро́ду-ві́ку, зро́ду-зві́ку -
12 отроду
нареч.; разг.1) from birth; in age2) ( никогда за всю жизнь)never in one's life; never in all one's born days -
13 отроду
нареч. с отриц. разг. (никогда) егъашIэми, ныбжьи; къызэхъуиотроду не слыхал ничего подобного зыпари фэдэ горэ егъашIэми зэхихыгъэп -
14 отроду
επίρ.από τη γένεση, από τότε που γεννήθηκα. || (με το αρνητικό μόριο не) ποτέ από τότε που γεννήθηκα•он отроду не обманывал αυτός ποτέ στη ζωή του δεν απατούσε.
-
15 отроду
нареч. с отриц. разг. (никогда в жизни) төрүц уга; отроду не слыхал ничего подобного төрснәс нааран иим юм төрүц соңсадугав -
16 отроду
F: отроду не noch nie im Leben -
17 отроду
нареч.; разг.һис бер, ғүмерҙә, бер ваҡытта ла, һис бер ваҡытта, һис ҡасан да -
18 отроду
нареч. разг. ҳаргиз, дар умрам (дар умраш); я отроду там не был ман ҳаргиз дар он ҷо набудаам; я эк не видел ничего интереснее дар умрам аз ин аҷоибтар чизе надидаам -
19 отроду
нареч. разг.(никогда, за всю жизнь) nunca, nunca jamás, en la vidaо́троду не вида́л ничего́ подо́бного — en mi vida he visto nada parecido -
20 отроду
1) General subject: from birth, in ones life2) Simple: (\< – разг.\>) never, (\< – разг.\>) never before, (\< – разг.\>) never in (smb)’s born days, (\< – разг.\>) never in (smb)’s life
См. также в других словарях:
ОТРОДУ — ОТРОДУ, нареч. (разг.). 1. Считая от рождения (о возрасте). «Мне и отроду нет году.» Крылов. Шестой десяток отроду пошел. 2. с отриц. Никогда, за всю жизнь. «Отроду не слыхивал свиста пуль.» Пушкин. «Иначе они отроду не живали.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
отроду — отродясь, сроду, сродясь, ни разу, не было случая, чтобы, ни разу в жизни, никогда, ни в жизнь, никогда в жизни, вовеки, ввек, вовек Словарь русских синонимов. отроду см. никогда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
отроду — отроду, нареч. (отроду не видел, но сущ. от роду: пяти лет от роду) … Орфографический словарь-справочник
отроду — отроду, нареч. (никогда: отроду не в идел так ого), но сущ. от роду (от рождения: пят и л ет от роду) … Русский орфографический словарь
ОТРОДУ — ОТРОДУ, нареч. (разг.). Никогда за всю жизнь. О. не обманывал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отроду — нареч. Отроду не обманывал. Ср. предлог с сущ. от роду: Двадцать лет от роду … Орфографический словарь русского языка
отроду — о/троду (никогда), нареч., разг. Он отроду не обманывал. Ср. предлог с сущ. от ро/ду: Ему двадцать лет от роду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Отроду не крал, а под старость вором стал. — Отроду не крал, а под старость вором стал. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отроду впервые сафьянные кривые. — (т. е. башмаки). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отроду, отродясь — См … Словарь синонимов
Отроду — нареч. обстоят. времени разг. Ни разу в жизни; никогда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой